마사지방서 성매매, 남편에 들통나자 성폭행 허위신고…첫 재판서 '죄송'