수원 모 체형교정센터 원장, 여성 강제추행 혐의 피소…"치료 목적" 주장